Mereka adalah orang-orang beruntung (Al-Baqorah: ayat 1-5)


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Alif laam miim.
  1 
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ
Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
(That The Book no doubt/suspicion in it, (it is) guidance to the fearing and obeying)
  2 
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.
(Those who believe with the unseen/hidden and they keep up/call for the prayers and from what We provided for them they spend)
  3 
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.
(And those who believe with what was descended to you, and what was descended from before you, and with the end (other life) they are sure/certain)
  4 
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
(Those are on a guidance from their Lord and those are the successful/winners)

sumber: http://quran.0pick.com/?sid=2&pid=arabicen
  5